Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Peking

Gemeindemail zum 29.03.2009

Judika (5. Sonntag der Passionszeit; lat: Judica me, Deus – Verschaff mir Recht, o Gott! Psalm 43, 1)

Vorankündigung mit Bitte um Rückmeldung:

Nach vorbereitenden Gesprächen kann unsere Gemeinde Ihnen ein Rahmenprogramm für das Osterfest anbieten.

In Zusammenarbeit mit dem German Centre Peking lädt unsere Gemeinde ein zum

Ostereierfärben für Kinder und Erwachsene am Samstag, den 11.04., von 10.00 – 12.00 Uhr, im German Centre, Landmark Tower No. 2 (zw. Kempinski und Hardrock Café), 11. Stock .

Die Teilnahme ist kostenfrei.

In Zusammenarbeit mit Café Konstanz (Deutsche Bäckerei und Konditorei, Lucky Street) lädt unsere Gemeinde ein zu einem

Osterfrühstück incl. einer Überraschung für Kinder gleich im Anschluss an unseren Ostergottesdienst, am Sonntag, den 12.04., ab 11.30 Uhr im Café Konstanz. Die Kosten werden bei ca. RMB 100 – 150 liegen.

Für beide Veranstaltungen benötigen wir, bei Interesse, Ihre Rückmeldung.

Das Ostereierfärben wird auf jeden Fall stattfinden.

Das Osterfrühstück wird nur stattfinden können bei einer Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen.

Vielen Dank!

Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Schwestern und Brüder,

hiermit lade ich Sie herzlich ein zu unserem kommenden Gottesdienst am Sonntag, den 29.03.2009 in der Deutschen Botschaft. Ebenfalls um 10.00 Uhr beginnt der Kindergottesdienst. Alle Kinder dürfen sich freuen, Hanna aus dem Alten Testament kennen zu lernen.

Der biblische Wochenspruch

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.

Matthäus 20, 28

… Jesus… der Menschensohn …. „ nicht gekommen, dass er sich dienen lasse…“.

Spontan fallen mir bei dem Wort „dienen“ all die Angestellten ein, die in zahlreichen Haushalten hier in Peking Dienst tun: die ayi. Das Wort „ayi“ ist wahrscheinlich eines der am meisten verwendeten Worte, wenn sich Expats in Peking unterhalten. Schaut man im Wörterbuch nach, dann bedeutet „ayi“ Tante (als Schwester der Mutter), Kindergärtnerin oder Kindermädchen. Es gibt ayi, die für ein paar Stunden pro Woche im Haushalt helfen oder aber mit einem Vollzeitvertrag. Es gibt ayi, die sich auf die Betreuung der Kinder im Haushalt ihrer Arbeitgeber spezialisiert haben. Manche von ihnen wohnen sogar in einem Zimmer oder in einer kleinen separaten Wohnung im Haus ihrer Arbeitgeberfamilie, andere nehmen mitunter weite Wege in Kauf.

Man sagt, China sei das Land, wo man Dinge nicht unbedingt selber tue, sondern sie von Anderen erledigen lasse. Bei den immer noch sehr niedrigen Gehältern z.B. im häuslichen Dienstleistungssektor ist das verständlich. Ausländer, die eine oder mehrere ayi anstellen, wirken – würde man es aus chinesischer Sicht betrachten und entsprechend formulieren – mit beim Aufbau einer harmonischen Gesellschaft, denn die von ihnen angebotenen Arbeitsstellen unterstützen den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.

Ich habe hohe Achtung vor Menschen, die dienen, denn sie ermöglichen den Bedienten freie Zeit für andere Aufgaben. Für manche ist es eine Versuchung, die Würde des gering bezahlten Dienenden nicht in entsprechendem Maß zu achten und ihn/ sie auf der sozialen oder finanziellen Stufenleiter ganz unten anzusiedeln. Auch in Deutschland gibt es das; da muss man sich nur einmal erkundigen, wie die Arbeits- und Lohnbedingungen im sozialen Bereich „Dienst am Menschen“ sind. Einen Bonus in Millionenhöhe hätte – um die aktuelle globale Finanzsituation aufzugreifen – wohl sicher manch eine Frau verdient, die Jahre oder Jahrzehnte in der Pflege von Menschen verbracht hat.

Jesus wagt die Infragestellung der althergebrachten rankings (die sich bis heute gehalten haben): „Wer groß sein will unter euch“, so sagt er seinem Team, „der soll euer Diener sein“. Wörtlich heißt es: „Ihr wisst: Die Herrscher der Völker, die Großen der Welt, unterdrücken ihre Leute und lassen sie ihre Macht spüren. Bei euch muss es anders sein! Wer unter euch groß sein will, soll euer Diener sein, und wer an erster Stelle stehen will, soll euch Sklavendienste leisten.“ (Matthäus 20, 25-27)

Die „Herrscher der Völker“, die „Großen der Welt“, die einen „ihre Macht spüren lassen“ - die gibt es in allen Bereichen des privaten und öffentlichen Lebens, in Familien, in Firmen und in der Politik.

Wie anders könnte die Welt aussehen, wenn die Worte Jesu beherzigt würden und das Dienen mehr Förderung, Würde und Schutz erfahren würden.

Illusionen soll man sich übrigens keine machen: Dienen ist alles andere als populär – es sei denn, es ist eine gut bezahlte Leistung in einer Dienstleistungsgesellschaft - und wird von Anderen oft als Schwäche ausgelegt. Jesus hat uns gedient, indem er uns mit dem Einsatz seines Lebens einen freien und ungehinderten Zugang zu Gott geschaffen hat.

Eine vielleicht ungewöhnliche Idee zum Schluss: Geben Sie einem Menschen, der Ihnen Arbeit abnimmt (= dient), einmal frei und üben Sie an seiner Stelle die entsprechenden Tätigkeiten aus: für ihre Familienangehörigen, oder für Ihre Mitarbeitenden in der Firma. Seien Sie bereit für Überraschungen!

Mit herzlichen Segensgrüßen,

Ihr Karl-Heinz Schell

Gebet

(nach einem Gebet der Iona-Community, Schottland)

Bruder Jesus,

du begleitest die Verwundeten

auf den Straßen des Leides in unserer Welt.

Schenke deine Gnade der Heilung

den gebrochenen Menschen und Orte unserer Erde.

Amen.

O brother Jesus,

you who walk with the wounded

along the road of our world’s suffering,

grant your grace of healing

to the broken people and places of our world.

Amen.

Segen

(aus Irland)

Ich wünsche dir

den Frieden der Meeresdünung,

den Frieden der sanften Brise,

den Frieden der schweigsamen Erde,

den Frieden der heiligen Haine,

den Frieden einer klaren Sternennacht.

Ich wünsche dir den Frieden Jesu Christi,

der unser Friede ist für alle Zeit.

Amen.

Zu folgenden weiteren Veranstaltungen darf ich, insbesondere im Blick auf Ostern, ebenfalls einladen bzw. informieren:

Dienstag, 31.03.

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis bei Familie Heinke

Samstag, 04.04. (Vorabend zu Palmsonntag)

17.00 Uhr Katholische Messe in der Deutschen Botschaft

Freitag, 10.04. (Karfreitag)

19.00 Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl in der Deutschen Botschaft

Samstag, 11.04. (Karsamstag/ Osternacht)

10.00-12.00 Uhr

Ostereierfärben im German Centre, Landmark Tower No. 2, 11. Stock

19.00 Uhr

Kath. Osternachtsfeier in der Deutschen Botschaft

Sonntag, 12.04. (Ostersonntag)

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Deutschen Botschaft

11.30 Uhr Osterfrühstück im Café Konstanz mit einer Überraschung für Kinder

Pfarrer Dr. Karl-Heinz Schell

MOMA Wanguocheng Bldg.6, Apt. 605

Xiang He Yuan Lu

Dongzhimen, Chaoyang Qu

100 028 Beijing CHINA

舍康海博士 / 牧师

MOMA 万国城 6 馆 605 号

香河园路

东直门朝阳区

100 028 北京中国

Phone+Fax Home +86-10-8440-7957

Phone Mobile +86-136-9363-1857

Email westwood.trinity@googlemail.com

Sprechzeiten:

donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Dienstreisen:

03.-05.04. Pastoration Ev. Gemeinde Changchun

13.-20.04. Konferenz der in Fernost tätigen deutschen Auslandspfarrer

Zu Ihrer Übersicht sind die weiteren Gottesdienste bis Sommer 2009 unten angefügt.

Ort: Deutsche Botschaft, Dongzhimen Wai Dajie 17 (sofern nicht anders vermerkt)

_____________________________________________________________________

SO 29. März 2009 10:00h Gottesdienst (evang.)

SA 4. April 2009 17:00h Palmsonntag, Messe (kath.)

FR 10. April 2009 19:00h Karfreitag, Andacht mit Abendmahl (evang.)

SA 11. April 2009 19:00h Osternachtsfeier(kath.)

SO 12. April 2009 10:00h Ostersonntag, Gottesdienst mit Abendmahl (evang.)

SA 18. April 2009 17:00h Messe (kath.)

SO 26. April 2009 10:00h Gottesd. mit Gemeindevers. u. KGR-Wahlen (evang.)

SA 2. Mai 2009 17:00h Messe (kath.)

SO 10. Mai 2009 10:00h Gottesd. mit Abendmahl; Einführg.d.neuen KGR (evang.)

SO 17. Mai 2009 10:00h Messe mit Firmung (kath.)

SO 24. Mai 2009 10:00h Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden (evang.)

SO 31. Mai 2009 10:00h Pfingsten, Gottesd. mit Konfirmation u. Abdm. (evang.)

SO 7. Juni 2009 10:00h Messe mit Erstkommunion (kath.)

SO 14. Juni 2009 10:00h Gottesdienst (evang.)

SA 20. Juni 2009 17:00h Messe (kath.)

SO 28. Juni 2009 10:00h Gottesdienst mit Abendmahl (evang.)

SO 5. Juli 2009 10:00h Gottesdienst zum Schuljahresende (ökumen.)

Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS)

Peking, China

Website: www.egpeking.de

Email: dt_gemeinde_peking@hotmail.com