Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Peking

Gemeindemail zum 31.05.2009, Pfingstsonntag

Pfingsten, abgeleitet von lat. pentecosta = 50 (Tage nach Ostern)

Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Schwestern und Brüder,

hiermit lade ich Sie herzlich ein zu unserem kommenden

Gottesdienst mit Konfirmations- und Abendmahlsfeier am Sonntag, den 31.05.09 um 10.00 Uhr in der Deutschen Botschaft.

Wir freuen uns, die folgenden zehn jungen Menschen konfirmieren zu dürfen:

Alina Begley,

Celia Diederichs,

Richard Fleischer,

Anuschka Gooß,

Rebekka Mannes,

Hanna Steinbuch,

Henrik Vollrath,

Nikolaus Graf von Waldersee,

Sebastian Werner

und Maximilian Wiest.

Lukas Stollar, ebenfalls Mitglied unserer Gruppe, wurde bereits im April d.J. in Deutschland konfirmiert.

In der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache Changchun feiern im dortigen Gottesdienst am darauf folgenden Sonntag, den 07.06.09

Florian Fiedler,

Marvin Schoske

und Laura Thölke ihre Konfirmation.

Tino Degenhardt wurde bereits im vergangenen Monat in Deutschland konfirmiert.

Der biblische Wochenspruch für die Pfingstwoche lautet:

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4, 6

Wie sieht’s aus in unseren Gottesdiensten am Pfingstfest? – Während das Geburtsfest unseres Religionsgründers nichts an Beliebtheit eingebüßt hat und seit eh und je voll besetzte Gotteshäuser kennt, wird der Besucheransturm an Karfreitag und Ostern schon ein bisschen dünner. Warum man dann an Pfingsten – oder zuvor gar an Himmelfahrt – einen Gottesdienst besuchen soll, das muss manch einer sich schon genau überlegen. Wie würde es aussehen an Pfingsten auch hier in Peking, wenn wir keine Konfirmation hätten? Oder an anderen Orten in Deutschland, wenn es dort z.B. keine Silberne oder Goldene Konfirmation gäbe?

Dabei ist die (Theo)Logik eine sehr schlüssige: Weihnachten – Geburtstag, Karfreitag - Todestag, Ostern – Neues Leben, Himmelfahrt – Machtübertragung, Pfingsten – Kraft des Geistes, der Energie, der Dynamik. Eine sprachlich entzweite Welt wird wieder eins durch den Geist der Liebe, der sich zudem philologisch als hoch kompetent erweist (s. Apostelgeschichte 2). Menschen aus der ganzen damals bekannten Welt verstehen das von den Aposteln gepredigte Wort Gottes jeweils in ihrer eigenen Sprache:

Pfingsten ist die Umkehrung des Turmes zu Babel.

Die Selbstüberschätzung des Babylon-Menschen wird verwandelt in die Gemeinschaftsfähigkeit des Jerusalem-Menschen. Während in Babel die Leute auseinanderliefen, bilden sie in Jerusalem eine neue Gemeinschaft. Der Auseinander-Setzung folgt die Zusammen-Setzung. Die erste christliche Gemeinde mit 3.000 Mitgliedern entsteht:

Pfingsten ist der Geburtstag der Kirche.

Da passt dann auch der Satz aus dem Buch des Propheten Sacharja: „Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth.“ Sacharja kündigt den aus Babylon nach Jerusalem heimgekehrten jüdischen Migranten eine entscheidende Wende ihres Schickals an. Mit seinem Wort hilft er seinen Landsleuten durch ihre innere und äußere Krise hindurch. Nicht militärische Gewalt oder strategisch hartes Handeln wird ihre Probleme lösen, nicht physische Kraft oder die eigene Tüchtigkeit werden es sein, sondern Gottes schöpferischer Geist. Im Hebräischen Original steht hier das gleiche Wort für „Geist“ (ruach) wie in der Schöpfungsgeschichte, wo „der Geist Gottes“ über den Wassern schwebt.

Sacharja lenkt damit die Perspektive seiner Zuhörer weg von ihrem eigenen (vermeintlichen oder echten) Potential und richtet sie aus auf das enorme Potential des Vertrauens: Der Gott, dessen Geist einst aus dem Chaos eine geordnete Welt erschuf, der wird auch lebenspendende Ordnung im inneren Menschen und in seinen sozialen und politischen Bezügen schaffen:

Pfingsten ist das Fest der Kreativität.

Euch Konfirmandinnen und Konfirmanden in Peking und Changchun widme ich diese dreifache Pfingstbotschaft zur Einstimmung auf Eure Konfirmation.

Ich grüße Euch mit dem Pfingstruf „Komm, Heiliger Geist!“

als Euer Pfarrer

Karl-Heinz Schell

Gebet

Heiliger Geist, du Geist des Vaters,

ich danke dir, denn du trägst mich mit unergründlicher Barmherzigkeit.

Fülle mein Herz mit deiner Freude.

Ich lobe dich, denn du wirst vollenden, was du begonnen hast.

Überwinde alle Angst und Finsternis meines Herzens.

Ich vertraue mich dir an, denn du sorgst für mich.

Zeige mir deine Macht und deinen Trost.

Amen.

Segen

Der Heilige Geist schenke dir das Verstehen seines Wortes.

Er segne dich mit dem leisen Wind, der dich aufhorchen lässt.

Er segne dich mit dem Sturm, der Türen öffnet.

Er segne dich mit dem Feuer der Liebe.

Amen.

Zu folgenden weiteren Veranstaltungen darf ich ebenfalls einladen bzw. informieren:

Freitag, 05.06. bis Sonntag 07.06.

Pfarrer Schell auf Pastorationsreise in der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache Changchun (Religionsunterricht an der Deutschen Internationalen Schule Changchun, Meetings und Gespräche in Changchun, Konfirmandenunterricht, Konfirmation)

Sonntag, 07.06.

10.00 Uhr Katholische Messe mit Erstkommunion in der Deutschen Botschaft

Dienstag, 09.06.

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis bei Familie Heinke (Sanlitun)

Mittwoch, 10.06.

18.00 Uhr Sitzung des Ev. Kirchengemeinderates

20.00 Uhr Gemeinsame Sitzung mit dem Arbeitskreis Gemeinderat der Kathol. Gemeinde Deutscher Sprache

Freitag, 12.06. und Samstag 13.06.

Pfarrer Schell auf Dienstreise als Vertreter der Ev. Gemeinde Deutscher Sprache Peking bei der Eröffnung der Deutsch-Chinesischen Promenade in Shenyang im Rahmen von „Deutschland und China (DuC) - Gemeinsam in Bewegung“.

Jens Stuhr, Stv. Projektleiter im Pekinger Büro von DuC und Mitglied unserer Gemeinde, informiert: Vom 12. bis 20. Juni findet im Zhongshan Park Shenyang die Deutsch-Chinesische Promenade statt. Mehr als 100 Veranstaltungen aus den Bereichen Stadtvisionen, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Kunst und Kultur warten auf die Besucher. Die Promenade bietet Gelegenheit, deutsche Innovationskraft und kreative Ergebnisse deutsch-chinesischer Kooperation hautnah zu erleben. Bundesbildungsministerin Annette Schavan wird am 12. Juni das neuntägige Event eröffnen. Musikalische Top-Acts aus Deutschland und China verwandeln den Park abends in ein Popfestival der Spitzenklasse. Die Deutsch-Chinesische Promenade ist Höhepunkt der vierten Station Liaoning / Shenyang von "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung". Die dreijährige Veranstaltungsreihe steht unter der gemeinsamen Schirmherrschaft von Bundespräsident Horst Köhler und Staatspräsident Hu Jintao und findet im Oktober 2010 mit der Expo in Shanghai ihren Höhepunkt. Sie nimmt sich zum Ziel, gegenseitiges Verstehen als Grundlage erfolgreicher Zusammenarbeit zu fördern und das Bild von Deutschland als einem zukunftsorientierten, innovativen Land zu stärken.

http://www.deutschland-und-china.com/index_de.shtml

http://www.deutschland-und-china.com/Activity_shenyang_de.shtml

Sonntag, 14.06.

10.00 Uhr Ev. Gottesdienst in der Deutschen Botschaft

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Thema: Jona

Einladung zum neuen Konfirmandenjahrgang

Im Anhang dieser Gemeinde-email finden Sie ein Formular zur Anmeldung für den neuen Konfirmandenjahrgang 2009-2010. Kinder, die angemeldet werden, sollten i.d.R. ab dem neuen Schuljahresbeginn in der 8. Klasse sein. Wir bitten die Familien der angemeldeten Kinder, wenn nicht schon geschehen, unserer Gemeinde als Mitglieder beizutreten.

Der Unterricht ist jeweils im Anschluss an unsere sonntäglichen evangelischen Gottesdienste von 11.30 Uhr – 14.30 Uhr einschließlich eines Mittagessens.

Die Konfirmation ist für den 23.05.2010 (Pfingsten) vorgesehen.

Alle neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden heißen wir herzlich willkommen!

Pfarrer Dr. Karl-Heinz Schell

MOMA Wanguocheng Bldg.6, Apt. 605

Xiang He Yuan Lu

Dongzhimen, Chaoyang Qu

100 028 Beijing CHINA

舍康海博士 / 牧师

MOMA 万国城 6 馆 605 号

香河园路

东直门朝阳区

100 028 北京中国

Phone+Fax Home +86-10-8440-7957

Phone Mobile +86-136-9363-1857

Email westwood.trinity@googlemail.com

Sprechzeiten:

i.d.R. donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Zu Ihrer Übersicht sind die weiteren Gottesdienste bis zum Beginn der Sommerferien

2009 unten angefügt.

Ort: Deutsche Botschaft, Dongzhimen Wai Dajie 17 (sofern nicht anders vermerkt)

___________________________________________________________________

SO 31. Mai 2009 10:00h Pfingsten, Gottesdienst mit Konfirmation und

Abdendmahl (evang.) in Peking

SO 7. Juni 2009 10:00h Messe mit Erstkommunion (kath.)

SO 7. Juni 2009 10:30h Gottesdienst mit Konfirmation und Abendmahl in

Changchun (evang.)

SO 14. Juni 2009 10:00h Gottesdienst (evang.)

SA 27. Juni 2009 17:00h Messe (kath.) (Achtung: Termin wurde vom 20.06.

verlegt)

SO 28. Juni 2009 10:00h Gottesdienst mit Abendmahl (evang.)

SO 5. Juli 2009 10:00h Gottesdienst zum Schuljahresende (ökumen.)

Erster Gottesdienst nach dem Ende der Ferien

SO 06. September 2009 10:00h Gottesdienst zum Schuljahresbeginn (ökumen.)

Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS)

Peking, China

Website: www.egpeking.de

Email: dt_gemeinde_peking@hotmail.com