Gemeinde-Email zum 07.02.2010

Sonntag Sexagesimä (= 60 Tage bis Ostern; 2. Sonntag vor der Passionszeit)

Herzliche Einladung zum kommenden

Gottesdienst

am Sonntag, den 07. Februar 2010 um 10.00 Uhr

----- bitte beachten!-----

im Theaterraum (O 1.1) in der Deutschen Schule

Parallel zum Gottesdienst findet auch wieder der Kindergottesdienst statt. Thema: ???Der Sündenbock ??? Wohin mit der Schuld???.

Im Anschluss an den Gottesdienst trifft sich wieder der Konfirmandenkurs zum Unterricht.

Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Schwestern und Brüder,

die zurückliegende Woche war für mich angefüllt mit vielen ??? auch unerwarteten - Begegnungen und Gesprächen sowohl in unserer deutschsprachigen Pekinger Gemeinschaft als auch im chinesischen Umfeld; auch deshalb kommen meine Grüße an Sie später als sonst, aber nichtsdestoweniger herzlich.

Überall wirft das chinesische Neujahr schon seine Schatten voraus. Die meisten Chinesen fahren nach Hause zu ihren Familien; geschätzte 400 Millionen Fahrgäste erwartet die Chinesische Staatsbahn im Monat Februar.

Die Bevölkerung bereitet sich darauf vor, dass viele Firmen und Institutionen ein bis mehrere Wochen Urlaub machen. Entsprechend muss vorgearbeitet werden, und unser aller Terminkalender sind bis dahin voll: Seien es die Mitarbeitenden in der Botschaft, in der Deutschen Schule und in den deutschen und internationalen Firmen, oder seien es die Frauen und Mütter mit langen ???to do???-Listen zu Hause in der Familie; auch Kinder sind oft schon auf Tage ausgebucht mit Schul- und Freizeitverpflichtungen.

Manchmal ist es in diesem ???Viel??? und ???Zuviel??? das Alltags schwer, Prioritäten zu setzen, und wenn man sich entschieden hat, dass jemand, der an die Tür klopft, Vorrang haben soll, staut sich vieles andere. Das An-die Tür-Klopfen hat in unserer elektronischen Gesellschaft verschiedene Formen: es kann eine SMS sein, eine Email aufs oder vom Blackberry oder I-Phone, wohl eher selten ein echter Brief, so ???wie früher???. Es kann der kurzfristig organisierte Treff in einem zentral gelegenen Café oder Restaurant (wo hoffentlich die Musik nicht zu laut ist) sein, oder auch ein Besuch zu Hause. Letzteres ist u.U. schwierig, weil es sein kann, dass man im Stadtbezirk Peking bis zu 50 km zum Besuchsziel zurück legen muss. Je nach Verkehrslage dauert das dann ein bis zwei  Stunden.

In einer lauten Stadt - ???laut??? ist aus chinesischer Sicht gleich bedeutend mit ???lebendig??? - gibt es viele Stimmen. So ist man ??? bewusst oder unbewusst ??? ständig damit beschäftigt zu filtern: Auf welche der vielen Stimmen, Geräusche, Töne höre ich?  Welche kann ich getrost ausblenden, weil sie mich nicht betreffen? Auf welche muss ich achten, weil sie mir beim Überleben oder bei der Gestaltung meines Lebens helfen? Welche Stimmen, Äußerungen, Sätze sind besonders wichtig, weil ich in Ihnen Antworten auf brennende Fragen vermute?

Der Verfasser des biblischen Wochenspruchs für die vor uns liegende Woche hilft uns bei unserem Selektionsprozess: ???Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen nicht.???  (Hebräer 3, 15)  ???Seine??? Stimme, das ist die Stimme Jesu, und für die lutherdeutsche Übersetzung ???verstockt??? findet man im altgriechischen Original einen Begriff, der ???verhärten??? oder ???hart machen??? bedeutet: skleryno, mit dem Wortstamm sklero. Dieses Wort hat in unserer Zeit insbesondere in der medizinischen Diagnostik einen Ort, z.B. wenn man bei einem Patienten Arteriosklerose feststellt, jene Krankheit, bei der das Gewebe der Blutbahnen durch Ablagerungen verhärtet, eng und inflexibel wird und weitere, auch lebensbedrohende Krankheiten nach sich ziehen kann.

Gar nicht so einfach, finde ich: Bei einem vollen Arbeits- und Pflichtenkalender den Atem lang und das Herz weit, offen und ??? als Gegenbegriff zur Verhärtung ??? weich zu halten. Für was bzw. für wen?- Für ???seine Stimme???, für die Stimme des Heilands. Heiland ist eine alte Bezeichnung für Jesus Christus; in diesem Begriff steckt das Wort ???Heil???. Heil hat mit Heilung zu tun, mit der Heilung von Leib, Seele und Geist.

Halt inne,

wenigstens einmal am Tag.

Atme ein,

atme aus.

Mehrmals und tief.

Sag: ???Komm, Herr Jesus!???

und lade damit den Heilenden ein.

Du wirst erleben:
Dein Herz

wird wieder ruhig schlagen

wird weit werden

wird weich bleiben.

Herzliche Segenswünsche und alles Gute zum chinesischen neuen Jahr,

???????????? ???

xinnian kuaile

Ihr

Karl-Heinz Schell

Gebet

(aus der Liturgie der Iona Kommunität, Schottland)

Let us pray for the breaking in

of God???s Kingdom in our world:
Your kingdom come, your will be done.

Where nations budget for war

while Christ says ???Put up your sword???.

Where countries waste food and covet fashion

while Christ says ???I was hungry??? I was thirsty??????:

Your kingdom come, your will be done.

Where women who speak up for their dignity

are treated with scorn or contempt.

Where men try hard to be tough,

because they are afraid to be tender:

Your kingdom come, your will be done.

Where our prayers falter,

our faith weakens,

our lights grow dim:

Your kingdom come, your will be done.

Amen.

Veranstaltungen unserer Gemeinde in der chinesischen Ferienzeit

Mittwoch, 10.02.

19.00 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates

Sonntag, 21.02.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Deutschen Botschaft

Vorankündigung:

Ökumenischer Bibeltag

am Sonntag, den 14. März 2010, von 11.00 ??? 16.00 Uhr

in der Deutschen Schule Peking

Thema:

???Ich bin dann mal weg??? - mit Jesus????

Programm:

11.00 Uhr Gottesdienst mit der Beijing Bible Band

12.00 Uhr Imbiss

13.00 Uhr Workshops für Alt und Jung

15.00 Uhr Abschlussandacht

15.20 Uhr ??? 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen

Kulturelle Angebote

über den email-Verteiler Ihrer Evangelischen Gemeinde

(als Empfehlung oder auf Bitte der Veranstalter)

_______________________________________________________________________

 Deutsche Botschaftsschule Peking

Chinaforum

Einladung zur Abendveranstaltung

Die ???Chinesische Mauer??? in der Mingdynastie

Dienstag ??? 9. Februar 2010

19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr

Aula der Deutschen Botschaftsschule Peking

Referent: Andreas Huber

Vortragsinhalt:

Die sogenannte ???Große Mauer??? prägt das Bild der Berge, die Peking von Norden her umgreifen. Auch in anderen nordchinesischen Räumen stößt man auf Relikte dieses Verteidigungswalles. In diesem Vortrag werden die politischen und kulturellen Hintergründe der Entstehung der imposanten Mingmauer, die im Allgemeinen das Bild der ???Mauer??? prägen, im Vordergrund stehen. Es soll der Frage nachgegangen werden, weshalb die Politik jener Dynastie sich ein solches Verteidigungssystem er-baute, das ihrem Untergang eher Vorschub leistete. Es werden Filmsequenzen gezeigt, die die Entwicklung, den Aufbau des Mauersystems veranschaulichen. Dabei werden auch Tourenvorschläge unterbreitet.

______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Der web-link:       http://www.buch-auslese.de/

_______________________________________________________________________

Pfarrer Dr. Karl-Heinz Schell

MOMA Wanguocheng Bldg.6, Apt. 605

Xiang He Yuan Lu     Dongzhimen, Chaoyang Qu

100 028 Beijing  CHINA

??? ?????? ?????? / ??????

MOMA  ????????? 6 ??? 605 ???

????????????   ?????????  ?????????   

100 028 ??????  ??????

Phone+Fax Home    +86-10-8440-7957

Phone Mobile        +86-136-9363-1857

Email  westwood.trinity@googlemail.com

Sprechzeiten nach Vereinbarung

Zu Ihrer Übersicht sind die weiteren Gottesdienste unten angefügt.

Ort: Deutsche Botschaft, Dongzhimen Wai Dajie 17 (sofern nicht anders vermerkt)

___________________________________________________________________

Gottesdienste im ersten Halbjahr 2010:

Februar

SO  07. Februar 2010  10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Deutschen Schule

SO  21. Februar 2010  10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl

SA  27. Februar 2010  17.00 Uhr Katholische Messe

März

FR  05. März 2010  10.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen

SO  07. März 2010  10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst

SO  14. März 2010  11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst und Bibeltag in der

                                               Deutschen Schule Peking

SA  20. März 2010  17.00 Uhr Katholische Messe

SO  21. März 2010  10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl

SA  27. März 2010  17.00 Uhr Palmsonntag - Katholische Messe

April

FR  02. April 2010  19.00 Uhr  Karfreitag - Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl

SA  03. April 2010  19.00 Uhr  Ostersamstag ??? Katholische Osternachtsfeier

SO  04. April 2010  10.00 Uhr Ostersonntag ??? Evangelischer Gottesdienst mit Abdm.

SA  10. April 2010  17.00 Uhr Katholische Messe

SO  18. April 2010  10.00 Uhr  Evangelischer Gottesdienst

SA  24. April 2010  17.00 Uhr Katholische Messe

Mai

SA  01. Mai 2010  17.00 Uhr  Katholische Messe

SO  09. Mai 2010  10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden (evangelisch)

SO  16. Mai 2010  10.00 Uhr Erstkommunion (katholisch)

SO  23. Mai 2010  10.00 Uhr Pfingsten ??? Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl

SA  29. Mai 2010  17.00 Uhr Katholische Messe

Juni

SA/SO  05./06. Juni 2010  Ökumenische Gemeindefreizeit in Huairou

                                      (1 Autostunde nördl. v. Peking)

SO  13. Juni 2010  10.00 Uhr  Firmung (katholisch)

SO  20. Juni 2010  10.00 Uhr  Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl

SA  26. Juni 2010  17.00 Uhr  Katholische Messe

Juli

SO  04. Juli 2010  10.00 Uhr  Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende

                               ------------    Sommerpause   ------------

September

SO  05. September 2010  10.00 Uhr  Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresbeginn

Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS) Peking, China

Website:   www.egpeking.de

Email:   dt_gemeinde_peking@hotmail.com