Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Peking
Gemeinde-Email zum 14.03.2010
Sonntag Laetare (= 4. Sonntag der Passionszeit)
Lat. Jesaja 66, 10: ???Laetare Jerusalem?????? ??? Freue dich, Jerusalem!
Hiermit lade ich Sie herzlich ein zu unserem traditionellen jährlichen
Ökumenischen Bibeltag
am Sonntag, den 14. März 2010, von 11.00 ??? 16.00 Uhr
in der Deutschen Botschaftsschule Peking
Thema:
???Ich bin dann mal weg??? - mit Jesus????
Programm:
11.00 Uhr Gottesdienst mit der Beijing Bible Band
12.00 Uhr Imbiss
13.00 Uhr Workshops für Alt und Jung
15.00 Uhr Abschlussandacht
15.20 Uhr ??? 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Zum Mittagsimbiss sind Sie Gast unserer beiden Kirchengemeinden.
Zum gemütlichen Ausklang können Sie gerne einen Kuchen mitbringen.
Alle näheren Informationen finden Sie in der der gesonderten Einladung (zum Ausdrucken) im Anhang.
Der biblische Wochenspruch
Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12, 24
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Schwestern und Brüder,
???Korn, das in die Erde, in den Tod versinkt,
Keim, der aus dem Acker in den Morgen dringt.
Liebe lebt auf, die längst erstorben schien.
Liebe wächst wie Weizen, und ihr Halm ist grün.???
So beginnt ein Lied im evangelischen Gesangbuch, dass wir hier in Peking schon in unseren Gottesdiensten während der Passionszeit gesungen haben. ???Leben ist Veränderung???, sagt eine Volksweisheit, und Veränderung, Wandlung ist der Schlüssel zum Verstehen der Ereignisse in der Leidensgeschichte Jesu.
Der Evangelist Johannes, der mystischste der vier Jesusbiographen, verwendet dieses Jesuswort vom Weizenkorn für Jesus selbst und für seinen bevorstehenden Weg in Leiden, Tod und Auferstehung. Die Deutung des Wortes folgt unmittelbar: ???Wer sein Leben liebt, der wird???s verlieren, und wer sein Leben auf dieser Welt hasst, der wird???s erhalten zum ewigen Leben. Wer mir dienen will, der folge mir nach??????. Jesu Aussage ist unmissverständlich, und auch an der Lutherübersetzung des griechischen ???phileo??? (lieb haben) und ???miseo??? (hassen) lässt sich nichts deuteln. Provokant sind diese Worte und beim ersten Hören verwirrend. Ich wehre mich: Es kann doch nicht darum gehen, dass jemand sein Leben hasst, und dass er erst dann den Weg zum ewigen Leben findet! Und: Es kann doch nicht sein, dass jemand, der sein Leben schätzt und wirklich lieb hat, dann dafür quasi bestraft wird, indem er in alle Ewigkeit verloren geht! ??? In der Tat, das kann nicht sein.
Ich denke, man darf den Kontext dieser harten Worte nicht vergessen: Jesus weiß, dass er wird leiden und sterben müssen. Jesus sagt diese Worte also als ein Mensch, der den Tod vor Augen hat. ??? Haben Sie schon einmal mit Menschen geredet, die wissen, dass sie bald sterben müssen und sich mit ihrem Schicksal auseinandergesetzt haben? Solche Gespräche sind äußerst kostbar, denn manches von dem, was diese Menschen sagen, würden sie nie sagen, wenn sie nicht wüssten, dass???.
Aus ähnlicher Perspektive müssen wir Jesu Worte sehen. Er steht so zu sagen vor dem Absprung. Er erkennt, dass all dies hier - das Leben in Raum und Zeit, das Zusammensein mi t seinen Freunden, Lachen und Weinen - , dass all dies durch das Sterbenmüssen zeitlich begrenzt ist. Und er erkennt, dass er sich vorbereiten muss auf sein Sterben als den großen Durchgang zur Ewigkeit. Etwa so, wie eine Flüssigkeit von unten, also umgekehrt, durch das enge Ende eines Trichters nach oben, wo es ganz weit wird, fließen würde.
Frage: Wie also lebe ich, wenn ich weiß, dass all dies hier nur vorläufig ist, und dass ich jederzeit in die andere Welt geholt werden kann? ??? Antwort: Ich beginne los zu lassen. Das, was mir am liebsten ist: mein Leben. Aber nicht lasse ich los, um etwas verloren zu geben. Sondern ich lasse los um hinzugeben. Das, was ich hingebe, vertraue ich dem Handeln Gottes, und das heißt: dem Geheimnis der Verwandlung an.
Versetzen Sie sich in das Weizenkorn, das in die Erde fällt: Mit genügend Wasser, Mineralien und Licht wird aus einem einzigen Korn eine Ähre mit etwa 100 neuen Körnern. Das geht nur, weil ??? um im Bild zu bleiben ??? das Weizenkorn seine ihm bekannte Gestalt los lässt, sich der Verwandlung anvertraut und nur so fruchtbar und vielfältig werden kann.
Ich darf Sie ermutigen, das Vorbild Jesu in Ihr eigenes Leben mit hinein zu nehmen, schon jetzt, nicht erst irgendwann, wenn Sie vielleicht einmal in die gleiche Situation kommen sollten und es ein Arzt ist, der Ihnen rät, sich bald auf das große Unbekannte vorzubereiten.
Das Gleichnis vom Weizenkorn ist etwas zutiefst Heilendes und Befreiendes und es hat Anteil am Taufgeheimnis. Es kann Ihr Bewusstsein durchdringen und Ihnen die Angst vor notwendigen Veränderungen in Ihrem Leben nehmen.
Wenn Sie möchten, können Sie in schwierigen Zeiten die folgenden Worte sprechen:
Ich kann mich fallen lassen, denn Gottes bergende Hände werden mich auffangen.
Altes muss zu Ende gehen, sonst bleibe ich alleine und isoliert.
Das, was kommt, wird hell und weit sein; neue Gemeinschaft wartet auf mich.
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr
Pfarrer Karl-Heinz Schell
Segen
(von Kurt Rommel zu 1.Kor.16,23)
Gottes Nähe sei mit dir bei allem, was du tust und lässt.
Gottes Nähe geleite dich auf allen deinen Wegen und zum Ziel deines Lebens.
Gottes Nähe mache dich gelassen in einer unruhigen Zeit.
Gottes Nähe nehme dir die Furcht vor einem schweren Leben.
Gottes Nähe vertreibe dir die Angst,
dass du dein Lebensziel verfehlen könntest,
und die Angst vor dem Tod.
Gottes Nähe sei mit dir!
Veranstaltungen unserer Gemeinde
Dienstag, 16.03.
20.00 Uhr Bibelkreis bei Familie Heinke, Sanlitun Dongsanjie 2-2-21
Mittwoch, 17.03.
19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
Samstag, 20.03.
17.00 Uhr Katholische Messe in der Deutschen Botschaft
Sonntag, 21.03.
10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl in der Deutschen Botschaft
10.00 Uhr Kindergottesdienst, Thema ???Ostern ??? Petrus???
11.30 Uhr Konfirmandenunterricht mit Teilnahme der Konfirmanden aus Changchun
Kulturelle Angebote
über den email-Verteiler Ihrer Evangelischen Gemeinde
(als Empfehlung oder auf Bitte der Veranstalter)
_______________________________________________________________________
German Centre Beijing
Ostern steht vor der Tür und das German Centre Team lädt Sie und Ihre Kinder herzlich ein, gemeinsam mit uns traditionell Ostereier zu färben und sich auf das Osterfest einzustimmen.
Familienveranstaltung: Ostereierfärben
am Samstag, den 27.03.2010
10:00h ??? 12:00h
German Centre Meeting Room (11. Stock, Landmark Tower 2)
Registration: bis Donnerstag, 25. März 2010
Keine Teilnahmegebühren
Deutsch / English / ??????
Contact:Miss Lue
lue@germancentre.org.cn
Tel. +86 10 6590 6919/20/21
_________________________________________________________________________
Der web-link: http://www.buch-auslese.de/
_______________________________________________________________________
Pfarrer Dr. Karl-Heinz Schell
MOMA Wanguocheng Bldg.6, Apt. 605
Xiang He Yuan Lu Dongzhimen, Chaoyang Qu
100 028 Beijing CHINA
??? ?????? ?????? / ??????
MOMA ????????? 6 ??? 605 ???
???????????? ????????? ?????????
100 028 ?????? ??????
Phone+Fax Home +86-10-8440-7957
Phone Mobile +86-136-9363-1857
Email westwood.trinity@googlemail.com
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Zu Ihrer Übersicht sind die weiteren Gottesdienste unten angefügt.
Ort: Deutsche Botschaft, Dongzhimen Wai Dajie 17 (sofern nicht anders vermerkt)
___________________________________________________________________
März
SO 14. März 2010 11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst und Bibeltag in der
Deutschen Schule Peking
SA 20. März 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
SO 21. März 2010 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl
SA 27. März 2010 17.00 Uhr Palmsonntag - Katholische Messe
April
FR 02. April 2010 19.00 Uhr Karfreitag - Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl
SA 03. April 2010 19.00 Uhr Ostersamstag ??? Katholische Osternachtsfeier
SO 04. April 2010 10.00 Uhr Ostersonntag ??? Evangelischer Gottesdienst mit Abdm.
SA 10. April 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
SO 18. April 2010 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst
SA 24. April 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
Mai
SA 01. Mai 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
SO 09. Mai 2010 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden (evangelisch)
SO 16. Mai 2010 10.00 Uhr Erstkommunion (katholisch)
SO 23. Mai 2010 10.00 Uhr Pfingsten ??? Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl
SA 29. Mai 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
Juni
SA/SO 05./06. Juni 2010 Ökumenische Gemeindefreizeit in Huairou
(1 Autostunde nördl. v. Peking)
SO 13. Juni 2010 10.00 Uhr Firmung (katholisch)
SO 20. Juni 2010 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl
SA 26. Juni 2010 17.00 Uhr Katholische Messe
Juli
SO 04. Juli 2010 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende
------------ Sommerpause ------------
September
SO 05. September 2010 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresbeginn
Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS) Peking, China
Website: www.egpeking.de
Email: dt_gemeinde_peking@hotmail.com